بيان تعزية المرشد الأعلى للثورة الإسلامية سماحة القائد آية الله العظمى السيد علي الحسيني الخامنئي لمرجع الراحل آية الله العظمي السيد محمد الحسيني الشيرازي وشهادة القائد له بالمرجعية والاجتهاد واليكم النص بالفارسي والترجمة العربي :
================
پیام تسلیت به مناسبت درگذشت آیت‌اللّه آقای حاج سید محمد شیرازی
بسم اللَّه الرّحمن الرّحیم
رحلت عالم مجاهد آیةاللَّه آقای حاج سید محمد شیرازی رحمةاللَّه‌علیه را به بیت شامخ و معظم شیرازی و بخصوص به خانواده‌ی محترم و فرزندان مکرم ایشان و نیز به همه‌ی دوستداران و ارادتمندان آن مرحوم بخصوص به حضرات کربلائیهای مقیم ایران صمیمانه تسلیت عرض می‌کنم.
آن عالم بزرگوار سالهای متمادی از عمر خویش را در عراق و ایران صرف جهاد فرهنگی و سیاسی برای اعلای کلمه ی اسلام و ترویج مکتب اهل بیت علیهم‌السّلام نموده و زحمات فراوانی تحمل کردند. تألیفات متعدد ایشان در علوم اسلامی و مبارزه با صهیونیزم و استکبار، متضمن مجموعه‌ی بزرگی از معارف دینی و سیاسی است و سعی مشکور و مجاهدت مقبولی در درگاه خداوند متعال است. ان‌شاءاللَّه.
از خداوند متعال علوّ درجات و حشر با اجداد طاهرینش را برای آن عالم بزرگوار مسألت می‌کنم.
سید علی خامنه‌ای
26/9/1380
{ الترجمة النص }
بيان التعازي بمناسبة رحيل آيت الله السيد محمد الشيرازي
بسم الله الرحمن الرحيم
ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﺭﺗﺤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪ ﺁﻳﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺸﻴﺮﺍﺯﻱ (ﺭﺣﻤﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ) ﺃﻗﺪﻡ ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻌﺎﺯﻱ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺸﻴﺮﺍﺯﻱ ﺍﻟﺸﺎﻣﺦ ﻭﺍﻟﻤﻌﻈﻢ ﻭﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺹ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻣﺔ ﻭﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ ﻭﻛﻞ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﻤﺮﺣﻮﻡ ﻭﻣﺮﻳﺪﻳﻪ ﻭﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻜﺮﺑﻼﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﻳﺮﺍﻥ.
ﺻﺮﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺳﻨﻴﻨﺎً ﻣﺘﻤﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻹﻋﻼﺀ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺗﺮﻭﻳﺞ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺒﻴﺖ ( ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴﻼﻡ )، ﻭﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﻕ. ﻭﺗﺄﻟﻴﻔﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻓﻠﻪ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜﻮﺭ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪﺓ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ - ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ .-
ﺃﺳﺄﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻮ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮ ﻣﻊ ﺃﺟﺪﺍﺩﻩ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ.
السيد علي الخامنئي
1380/9/26 الشمسي
=====
2001/12/17 الميلادي
1422/10/1 الهجري
وهذه الوثيقة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق